Flutter meaning plural9/25/2023 ![]() One of the most handy features for working with ICU strings is a preview mode. To begin your work with ICU, go to your project > open Editor > Advanced Filter > String Type > ICU. ![]() ![]() You can work with ICU strings as parfait of your files, or filter them to translate separately. It’s possible to change the position of arguments in a translation string to follow the natural word order in the target language. ICU syntax arguments are always highlighted in the translation Editor, so translators will see which part of the string shouldn’t be translated. It lets translators minimize mistakes, review defined message structure, and maintain the quality of the translation outcome. This way, the syntax is highlighted, and the translation process stays convenient and easy. ]) Working with the ICU Message Format in CrowdinĬrowdin not only supports ICU Message syntax and arguments, but also enable a preview option for translators.Ĭrowdin supports ICU Message syntax for the following types of arguments: ]) // prints "Donald & Mary have invited you to their webinar!" echo $translator->trans ( 'invitation_title', [ 'organizer_name' => 'Donald & Mary', This function is applied over the organizer_gender variable: // prints "Donald has invited you to his webinar!" echo $translator->trans ( 'invitation_title', [ 'organizer_name' => 'Donald', In this case, the function name is select, and its statement contains the “cases” of this select (female, male, other). Here’s an example where ICU is used: (where, as you see later, function_statement is optional for some functions). It allows you to easily format these “messages” according to language standards. The ICU message format (hereinafter referred to as ICU) is an I18n format and a part of the formatting and parsing module in the ICU library. They contain variables or other complex forms like pluralization. Messages (i.e., strings) in applications are rarely completely static. PyICU – Python wrappers for the ICU C++ libraries.The Symfony documentation on how to translate messages using the ICU. Symfony – the web framework with ICU messages support.I18next with ICU module – an official ICU extension for the i18next library. Messageformat – built around the ICU MessageFormat standard and supports all the languages included in the Unicode CLDR. JavaScript doesn’t have an official, first-party i18n message format, but you may pick one of third-party libraries. ICU4J – a complete implementation of ICU.Intl –the first-party Dart i18n package implements ICU message formatting.įlutter i18 – Flutter’s first-party i18n library also uses ICU message formats. ICU4C – a Java library and a complete implementation of ICU.So be sure to read the documentation carefully to know what ICU features are supported by the library you choose. We’ll share the most popular with you, but remember that some of them implement different subsets of ICU message format. Many i18n libraries across programming languages and platforms have implemented ICU message format support. I18n Libraries That Support ICU Message Format You can learn more about them by visiting the official ICU documentation page. ICU also has a sister project ICU4J that extends the internationalization capabilities of Java to a level similar to ICU. If your goal is to maintain an application that supports a wide variety of languages, the International Components for Unicode (ICU) libraries are what you call for. For example, “Sam sent you 2 messages” and “Emma sent you 1 message”. ICU format allows you to create user-friendly texts that combine the use of different plural, gender, date and time forms in one string, which will vary depending on who is the user. The ICU library provides utilities for working with Unicode in Java, C/C++, and provides i18n functionality. Which Companies Are Using ICU and WhyĪdobe, Amazon (Kindle), Apple, Dell, eBay, Google, HP, IBM Intel, Mozilla, Node.js, WMS Gaming, and many other companies and organizations are using ICU to simplify the process of localizing their software. ICU is released under a nonrestrictive open source license that is suitable for use with both commercial software and open source or free software. What Does ICU Stand for?Īs ICU documentation states, ICU means International Components for Unicode – a widely used set of C/C++ and Java libraries providing Unicode and globalization support for software and applications. This article will cover the ICU i18n and ICU message format basics, and how Crowdin handles it, since ICU translation can be a bit tricky and preview is required here to make a proper translation. ICU message format is certainly one of the standards of translation messages in i18n.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |